Abbiamo colpito una mina gravitazionale e abbiamo perso potenza...
We have struck a gravitic mine and have lost all power...
Ehi, Basie, scommetto che inciampa in una mina.
Say, Basie, I bet he hits a mine.
Lui ha perso il figlio a causa di una mina americana.
This man lose one son from blasting American mine.
Insomma, la legge mi considera una mina vagante peggio di Max Cady!
I mean, the law considers me more of a loose cannon than Max Cady!
Il suo collega Reynard Muldrake, invece, una mina impazzita pronta a esplodere, è così obnubilato dalla sua ricerca dell'ignoto, che stento a credere possa trarre piacere dalla vita.
As for her partner, Reynard Muldrake, a ticking time bomb of insanity, his quest into the unknown has so warped his psyche, one shudders to think how he receives any pleasures from life.
Può anche metterci una mina tra i piedi.
He could also put a land mine in our path.
Ma il loro camion è saltato su una mina al confine.
But their truck hit a mine at the border with Tajikistan.
Circa 6 giorni dopo, stavamo facendo una ricognizione lungo il confine iracheno e Eddie, povero stronzo, calpesto' una mina anticarro
Anyway, about six days later we were making a regular sweep along the Iraqi border and Eddie, poor fucker, triggered an anti-tank mine.
Lei cerca una mina vagante, un Serpico che perde le staffe.
You're looking for loose cannon, cop-on-the-edge Serpico bullshit.
Cazzo, quello li' e' una mina vagante.
The man's a fucking loose cannon.
Ha una pallottola nello stomaco ed è finito su una mina.
He took one in the stomach and stepped on a mine.
Il fratellino del ragazzo senza braccia è montato sopra una mina.
The brother of the armless boy has gone on a mine.
Percio' ha lasciato questo posto, ha piazzato una mina, e se n'e' andata.
So she abandoned this place, booby-trapped it, and moved on.
"Da qualche parte esplode una mina." Bene, tu.
"Somewhere a mine explodes." And you.
Vuoi rischiare di calpestare una mina vera?
You want to step on a real landmine? You want to die?
Jonas Hodges era una mina vagante, e il gruppo e' piu' al sicuro senza di lui.
Jonas Hodges was a loose cannon, and the group is well rid of him.
* Non comprate una mina antiuomo da un commerciante di contrabbando.*
*Don't buy a land mine from a dealer on the run.*
E' di nuovo per strada, e' una mina vagante.
We put her back on the streets, there's no telling what she could do.
Tutti riconoscono che Ryan e' parte integrante di tutto questo, ma e' una mina vagante.
Everyone recognizes that Ryan Hardy's integral to all this, but he's a wild card.
Sei una mina vagante che sta per esplodere.
You're just an accident waiting to happen.
Sembra che il Tenente si trovi sopra una mina inesplosa.
Looks like the lieutenant here is standing on an unexploded mine.
Calma, siamo appena passati su una mina.
Where? Settle down. It's a mine.
Ma poi Peter Hale l'ha ucciso, dopo che aveva cercato di far saltare in aria Derek con una mina Claymore.
But then The Mute was killed by Peter Hale after he tried to blow up Derek with a Claymore mine.
Piazzarono una mina davanti alla sua casa. Sotto al suo albero preferito.
They placed a mine outside his house, under his favorite tree.
Ma noi stiamo qui tutta la notte per dimostrare che non è stata una mina americana a far saltare quella barca di merda!
But that's why we stayed down 'ere all night. To prove that wasn't an American mine that blew that piece of shit up!
Il furgone e' appena stato colpito da una mina antiuomo.
Whoa, the truck just got hit by a land mine.
Ho lasciato una mina ad alto potenziale giù nella metropolitana.
I left a big ass demo charge down there in that subway.
Signora, se mette un piede davanti all'altro, e' meno probabile che li perda entrambi su una mina.
Ma'am, if you set one foot in front of the other, there's less chance you lose both feet if we hit an IED.
Signora, ho perso le gambe per colpa di una mina, non per colpa sua.
Ma'am, I lost my legs because of an IED, not because of you.
Il mio piede sinistro... sta su una mina!
My left foot is on top of a mine.
Ovviamente non sapevo che qui sotto ci fosse una mina quando ci ho messo il piede.
Obviously, I didn't know there was a mine here when I put my foot on it.
Come quando ho ballato con una mina.
Like I went dancing with a claymore.
A una macchina esplode uno pneumatico, una mina esplode...
A car blows a tire, a mine explodes.
Apparentemente, prima ero una mina vagante.
Apparently, I was a loose cannon before.
Niente male per una mina vagante.
Not bad for a loose cannon.
Quando i miei genitori sono stati evacuati e stavano attraversando la strada, una mina e' esplosa davanti alla macchina ed una scheggia l'ha colpita sulla tempia.
As my parents were being evacuated and they were crossing the road, a mine exploded in front of their car and shrapnel hit her straight in the temple.
Sai che accade se lasci andare una mina vagante?
You know what happens if you let a loose end go away?
Penso di aver appena posato il piede su una mina terrestre.
I think I just stepped on a landmine.
Nella Guerra di Corea, era diventato capitano di LST ma finì beccato da una mina.
His supply ship sank during a battle in the Korean War.
C'e' una mina vagante in questo nuovo gioco.
There is a wild card in this new play.
Povero ragazzo forse ha toccato una mina.
Poor kid probably hit a mine.
Beh, quel tipo e' una mina vagante.
Well, that fella's a loose Cannon.
È uscita a prendere l'acqua ed è finita su una mina antiuomo.
She went out to fetch water and stood on a landmine.
Uno dei miei colleghi al New York Times ha scritto una bella storia sui soldati in Iraq che riescono a guardare una strada e capire se nasconde una mina.
One of my colleagues at the Times did a great story about soldiers in Iraq who could look down a street and detect somehow whether there was an IED, a landmine, in the street.
Questo campanello è fatto di un metallo di una mina disinnescata, proveniente dai campi minati di Pol Pot, uno dei più malvagi regimi nella storia dell'uomo, dove la gente inizia solo ora a rimettere insieme la propria vita dopo che il regime è crollato.
This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot -- one of the most evil regimes in human history -- where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled.
4.8415009975433s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have struck a gravitic mine and have lost all power... 